Русско-немецкий словарь по общей лексике - час

м 1) Stunde f через час — in einer Stunde; eine Stunde darauf (час спустя) за три часа (в течение трех часов) — in drei Stunden, im Laufe von drei Stunden около часа — ungefahr eine Stunde служебные часы — Amtsstunden f pl приемные часы — Sprechstunde f в свободные часы — in der Freizeit 2) который час? — wie spat ist es? в котором часу? — um wieviel Uhr? пять часов — es ist funf (Uhr) час дня — ein Uhr nachmittags час ночи — ein Uhr nachts в двенадцать часов — um zwolf Uhr в три часа утра — um drei Uhr morgens с двух часов — von zwei Uhr an •• в добрый час! — gut Gluck!, gluckliche Reise! (счастливого пути) он растет не по дням, а по часам — er wachst zusehends с часу на час — von Stunde zu Stunde, stundlich стоять на часах воен. — Wache stehen (непр.) vi час за часом — Stunde um Stunde час от часу не легче! — das wird ja immer schoner! (ирон.)